US warns of 'damage to bilateral ties, Pakistan’s reputation' over Hafiz Saeed's release