Qandeel murdered on behest of Mufti Qavi, father tells court